Instrucciones para utilizar el inodoro

Todo ser viviente sigue una rígida rutina después de su nacimiento: dormir, comer y defecar y/o orinar. Así que diferente de los animales irracionales los hombres han creado espacios específicos para exprimir esa necesidad humana, así llamados baños.

Dentro de estos así llamados baños hay un espacio especialmente destinado a sus necesidades que cambia de país hasta país y/o de cultura para cultura. Para fines didácticos y objetivos vamos estudiar solamente los más utilizados en las más grandes capitales de suramericanas como San Pablo, Rio de Janeiro o Buenos Aires llamados “inodoros”.

Su forma sencilla, generalmente de loza blanca es como a un embudo, solo que cortado por la mitad, de forma a orientar la perfecta orientación de los orificios humanos con la poza del agua a su final. Esta agua tiene por objetivo disminuir los olores y facilitar la limpieza de la loza con los mecanismos automáticos con chorros de agua sobre la basura. Cierra la descripción otros dos sencillos objetos: un botón de acción para después de su uso, que activa los chorros de agua y de un conjunto de dos tapas generalmente de plástico, donde una, mayor, tiene un orificio a su centro y otra, pequeña, solo tapa el orificio de la tapa más grande.

En verdad los humanos tienen dos opciones típicas de uso del inodoro dependiendo de género y necesidad: las mujeres, indiferente de su necesidad solo lo utilizan sentándose en el. Los hombres puden elegir cómo lo utilizarán de acuerdo con sus necesidades. Se solo necesitan orinar, pueden quedarse en frente a la loza, a una distancia generalmente de 10 centímetros, pero ponga atención: su uso más higiénico solo es posible cuando la tapa esta levantada antes de su uso y baja después, la orden cambia los resultados.

De otra manera, hombres que necesiten defecar o orinar sentados y las mujeres con cualquiera necesidad devén sentarse por sobre la segunda tapa, una con un orificio a su centro, y tener la tapa pequeña abierta para un uso más cómodo, higiénico y práctico. Eso hecho, solo relajar y soltar la franja.

Por que fazemos a revista "El mundo con ñ"? - Editorial

Open publication - Free publishing - More delearte

Não fazemos uma revista mensal, para ensinar espanhol, por que é fácil. Não fazemos esta revista com entrevistas com nativos dos países temas, editadas em áudio MP3 para download, com fotos, comidas típicas, dicas culturais, escritores daquele lado e atividades, por ser fácil de fazer. Divertido é, mas não é fácil.

Esta revista levou mais, bem mais de um mês para ficar pronta. Perdemos os dados fonte. Tivemos que entrevistar, via Skype, duas vez a mesma colombiana tão prestativa. Mas por que fazemos isso?

Fazemos por que acreditamos na importância de falar o idioma de quase todos nossos vizinhos, fazemos por que acreditamos que podemos tornar o aprendizado do espanhol atrelado com o aprendizado das culturas, e torná-lo mais divertidos. Fazemos, por que sabemos que sem educação, o país e o povo regridem.

Nós queremos continuar fazendo, mas gostaríamos muito de saber o que vocês acham. Estamos errando em algo? Falta alguma coisa para ficar mais amigável? Que podemos fazer para ficar mais nerd-user?

Por favor, participem. Eu não vou ficar floodando este tema aqui, mas precisamos muito das respostas de vocês.

Leiam a revista grátis, no Issue, ou comprem a versão impressa, no Clube de Autores. Seja como for, participem, reclamem, elogiem, participem. Enviem seus textos em espanhol para publicarmos, para compartilharmos!

http://issuu.com/delearteemcampos/docs/el_mundo_con_e_e-_colombia__pdf_#download

Nossos outros títulos:
http://issuu.com/search?q=delearte

Para comprar a versão impressa:
http://www.clubedeautores.com.br/books/search?utf8=%E2%9C%93&what=delearte&sort=&commit=BUSCA


Obrigado!

Videos para aprender español: La letra "erre"- (S02E08)

Lunfardos

Lunfardo, si alguien descubrió el idioma español ayer, significa algo como: "idioma callejero", de pibes chorros, wachiturros, el auto guiso, pero como millones de otras palabras en realidad suena como se fuera otra cosa, para mí, por ejemplo, lunfardo suena como hombrillos, "¿tu remera tiene lunfardos?, ¡Che, que ochentoso!". 

La Real Academia Española define lunfardo como: “Habla que originalmente empleaba, en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, la gente de clase baja. Parte de sus vocablos y locuciones se introdujeron posteriormente en la lengua popular y se difundieron en el español de la Argentina y el Uruguay. Como sinónimo la RAE tras: ¡delincuente!

Por el pasar del tiempo muchas palabras mudan de sentido o cambian la manera de escribirse, eso pasa con todos los idiomas que aun son utilizados por un pueblo, país o comunidad y a eso llamamos de idioma vivo, pues yo no puedo imaginar al latín ganando nuevas expresiones (y lunfardos) pues los únicos que todavía lo utilizan son los padres católicos (¿Ó tendrán ellos todo un conjunto de lunfardos que hablan ellos entre los muros del Vaticano? "¡¿Hacer una ave-maría en 15 minutos?! ¡Con 15 minutos yo me hago un auto guiso!

Si por un lado los idiomas cambian siempre que son utilizados, por influencia de extranjeros, por variaciones de las funcionalidades de las cosas o por la invención de cosas nuevas, como "¡hacerte un Google de eso!" o "delecte eso del archivo, eso es confidencial" y así por adelante…

Por otro lado ningún idioma pasa por eso más que el español.  Otro ejemplo que me ocurre ahora es blanquear. Seguro que se alguien no hables castellano, pensará que tratase de hacerte un Michel Jackson, pero en realidad tratase de ponerse un empleado con todos los papeles de su contratación correctamente al día, ponerse en blanco es pagar las tazas al gobierno. “Estoy en negro”, solo significa que uno labura sin tener sus documentos sellados y con sus tasas pagas.

España ya surgió de dos países donde ninguno era España, fue el cambio de un gigantesco Portugal con otro país que igualmente fue cambiando, Castelo y León, donde nasció un país llamado España y que tiene en sí muchas culturas y hasta otros idiomas que influenciaron la lengua y el lenguaje. Se uno, por ejemplo, intenta leer Don Quijote de la Mancha, y habla portugués, notará cuantas palabras se parecen al portugués. De esta ensalada, somate los idiomas nativos de los países que fueron conquistados, Mapuche, Guaraní y otros, y tendrás la dimensión del número de palabras y expresiones del español, que si lo hacen más complicado para aprender, pero también lo hacen un idioma tan más rico para expresarse.